‘How to create things with words’: language, space and the bible

Plenarvortrag im Rahmen der internationalen wissenschaftlichen Konferenz "The Interaction of Tradition and Modernity", Universität Klaipeda, 16. November 2023, (mit Branimir Vukosav and Arkadiusz Krasicki)

Translokalno djetinjstvo: prostorni i jezični identitet migrantskih obitelji

Vortrag im Rahmen der internationalen Konferenz "Rethinking childhood II", Abteilung für Lehrerbildung, Universität Zadar, 1. Juni 2023

Language learner identity

Vortrag im Rahmen der Vortragsreihe Professional development webinar series/School of foreign languages, Universität Kütahya Dumlupinar (Türkei), 20. Februar 2023.

Identity in multilingual contexts: the example of Croats in Germany

Vortrag im Rahmen der 12. internationalen Konferenz Third Language Acquisition and Multilingualism (IAM L3 Conference), Philosophische Fakultät, Universität Zagreb, 15.-17. September 2022

Spatial translocality and linguistic multifocality in the context of migration

Vortrag im Rahmen der 13. Annual Days of BHAAAS in BiH, Social Sciences and Humanities Symposium, Sarajevo, 23.-26. Juni 2022 (mit Branimir Vukosav)

Identitet kao koncept u istraživanjima primijenjene lingvistike

Vortrag im Rahmen der XXXVI. internationalen wissenschaftlichen Konferenz der Kroatischen Gesellschaft für Angewandte Linguistik (HDPL). Philosophische Fakultät der Universität Josip Juraj Strossmayer in Osijek, 9.-11.6.2022 (mit Marijana Birtić Vučić)

Kontrastivni pristup poučavanju i učenju modalnih čestica: Hrvatski jezik u usporedbi s njemačkim i engleskim (Contrastive approach to the learning and teaching of modal particles: Croatian in comparison with German and English)

eingeladener Vortrag im Rahmen der Fachtagung "SIH: Stručno i znanstveno savjetovanje za lektore hrvatskoga kao inoga jezika. Male riječi u hrvatskome kao prvom i inom jeziku". Croaticum. Philosophische Fakultät der Universität Zagreb, 1.-2. Juli 2021 (mit Mia Batinić Angster)

Prostorna i jezična translokalnost identiteta: primjer Hrvata u Hannoveru (Njemačka)

Vortrag im Rahmen der international internationalen wissenschaftlichen Konferenz und Fachtagung "Gastarajterska iseljenička poema - od stvarnosti do romantizma", Fakultät der kroatischen Studien der Universität Zagreb und Kroatische katholische Universität, Zagreb, 19.-20. Oktober 2020 (mit Branimir Vukosav)

Space as identity vs. language as identity

Vortrag im Rahmen des Workshops "Ideas on language throughout the ages", internationale Konferenz "Protolang 6", 12. September 2019, Universität Lissabon (mit Branimir Vukosav)

Es ist doch schon spannend. Modapartikeln kontrastiv

Vortrag im Rahmen der Vorlesungsreihe Institutskololloquium DaF/DaZ an der Universität Duisburg-Essen, Deutschland, 12. Dezember 2018

Zur Identität Mehrsprachiger. Das Beispiel kroatischer Sprecher/innen in Hannover (Deutschland)

Vortrag im Rahmen der internationalen Konferenz "German in multilingual contexts - Perspectives on native, non-native and heritage German", University of Cambridge, 1.-2. November 2018, Cambridge, Vereinigtes Königreich

Conjunct agreement in South Slavic, part trois

Vortrag im Rahmen der internationalen Konferenz "Resolving conflicts across borders", CAAS, 20. - 21. Oktober 2017, Dubrovnik, Kroatien (mit Willer-Gold, Jana et al.)

Conjunct and single NP subjects: a comparison of naive and expert intuitions

Vortrag im Rahmen der 12. Konferenz der Slavic Linguistic Society, Universität Ljubljana, Slowenien, 21. - 24. September 2017 (mit Frane Malenica and Dario Lečić)

Language contact and crosslinguistic influence among diaspora speakers: the case of Croats in Germany

Vortrag im Rahmen der 19. Sommerschule "Psycholinguistik" in Balatonalmadi, Ungarn, 21.5. -  25.5.2017. (mit Lucija Šimičić)

Migration und Sprachkontakt am Beispiel kroatischstämmiger Sprecher/innen in Hannover

Vortrag im Rahmen der Vortragsreihe zu Sprache, Migration und Vielfalt "mittwochs um vier", am 12.4.2017 an der Leibniz Universität Hannover

Multilingual experiences of (re)migration in biographic and narrative texts

Vortrag im Rahmen der "Xth International Conference on Third Language Acquisition and Multilingualism" (International Association of Multilingualism), die vom 1.9.-3.9.2016 an der Universität Wien abgehalten wurde

Discarding a Clausal Coordination and Ellipsis Source for CCA: a Picture Matching Study

Vortrag im Rahmen der "Ellipsis Across Borders Conference 2016", die vom 20.6.-21.6.2016 in Sarajevo/Bosnien und Herzegowina abgehalten wurde (mit Jana Willer-Gold et al.)

Heimkehr als sprachliche Erfahrung in biographischen und literarischen Berichten

Vortrag im Rahmen des Panels "Narratives/counter-narratives of homecoming", veranstaltet von Caroline Hornstein Tomić und Aleksandra Galasinska auf der 12. Jahreskonferenz der Internationalen Gesellschaft für Ethnologie und Folklore, 22.6.-25.6.2015, Philosophische Fakultät der Universität Zagreb (mit Eva-Maria Thüne)

Morphosyntactic Production of Coordination Agreement in South Slavic: A Comparative Study

Vortrag im Rahmen der Konferenz "9th International Morphological Processing Conference 2015", Universität Potsdam, 17.6.-19.6.2015 (mit Jana Willer-Gold et al.)

Morphosyntactic Production of Coordination Agreement in South Slavic: A Comparative Study

Vortrag im Rahmen der Konferenz "Agreement Across Borders Conference 2015", 15.6.-16.6.2015, Universität Zadar (mit Jana Willer-Gold et al.)

EMSS Experiment 1: Production study results

Vortrag im Rahmen des Workshops "2nd EMSS project meeting", 21.3.-22.3.2015, Philosophische Fakultät der Universität Zagreb (mit Mia Batinić)

Die Beschreibung der Modalpartikeln und ihrer funktionalen Äquivalente im Deutschen, Kroatischen und Englischen: methodologische und lexikographische Fragen

Vortrag im Rahmen der XXIX. internationalen wissenschaftlichen Konferenz der Kroatischen Gesellschaft für Angewandte Linguistik zum Thema "Methodologie und Anwendung linguistischer Forschung", 24.4.-26.4.2015, Universität Zadar (mit Mia Batinić)

Zweisprachige deutsch-kroatische Identitäten in Online-Kommunikation

Vortrag im Rahmen des Panels "Kroatisch als Minderheitensprache", das am 4.2.2015 an der Philosophischen Fakultät der Universität Zagreb abgehalten wurde

Buchvorstellung: Modalpartikeln: Deutsch im Vergleich mit dem Kroatischen und Englischen/ Modalne čestice: njemački jezik u usporedbi s hrvatskim i engleskim.

Vortrag im Rahmen der Vortragsreihe "Linguistischer Mittwoch", am 12.11.2014 um 18:00 Uhr an der Universität Zadar (zusammen mit Mia Batinić)

Sprachliche Identitäten im Wandel: Mehrsprachigkeit und kulturelle Vielfalt als Triebfedern der Transition

Vortrag auf dem internationalen Symposium "Transition: Mauerfall - Ostblockzerfall - Sonderfall Kroatien?", das vom 28.10.-30.10.2014 an der Abteilung für Germanistik der Universität Zadar abgehalten wurde

The description of modal particles and their functional equivalents in a cross-linguistic perspective: the case of German, Croatian and English

Vortrag auf dem internationalen Workshop "Pragmatic Markers, Discourse Markers and Modal Particles: What do we know and where do we go from here?", der vom 16.10.-17.10.2014 an der Universita dell'Insurbia in Como (Italien) abgehalten wurde (zusammen mit Mia Batinić)

Pilot study on agreement in Čakavian

Vortrag auf dem Workshop des Projekts "Experimental Morphosyntax of South Slavic Languages", der vom 8.9.-10.9.2014 am University College London abgehalten wurde (zusammen mit Mia Batinić)

Transfer as a strategy in multiple language learning

Vortrag auf dem thematischen Symposium "Cross-linguistic influence" im Rahmen der "9th International Conference on Third Language Acquisition and Multilingualism", die vom 12.6.-14.6.2014 an der Universität Uppsala in Schweden abgehalten wurde

Zur Objektivierung von Subjektivität: Personaldeixis und die Konstitution dialogischer Identität

Vortrag auf der internationalen Tagung "Sprachliche Konstituierung der Identität durch Emotionalität", die vom 5.6.-8.6.2014 am Institut für Germanistik der Universität Zadar abgehalten wurde (zusammen mit Gabriele Diewald)

Der mehrsprachige Ansatz im DaF-Unterricht

Vortrag auf den "Österreich-Tagen", veranstaltet vom Institut für Germanistik der Universität Zadar und vom österreichischen BMBF, 23.5.-24.5.2014 an der Universität Zadar

Materialien zur gezielten Förderung des mündlichen Ausdrucksvermögens am Beispiel der Modalpartikeln und äquivalenter modaler Ausdrücke

Workshop auf der XXI. internationalen Tagung des Kroatischen Deutschlehrerverbandes, die vom 11.10.-13.10.2013 an der Universität in Zadar abgehalten wurde (zusammen mit Mia Batinić)

Zwischen Einheit und Pluralismus: Europäische Identität im Spiegel des Lissabonner Vertrags

Vortrag auf der internationalen und interdisziplinären Tagung "Europa? Zur Kulturgeschichte einer Idee", die vom 1.9.-5.9.2013 an der Universität in Zadar abgehalten wurde (zusammen mit Claudius Finkbeiner)

The intensifying function of modal particles and modal elements in a cross-linguistic perspective

Vortrag auf der SLE 2013 - 46th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea, die vom 18.-21.9.2013 in Split abgehalten wurde (zusammen mit Mia Batinić und Anita Pavić Pintarić)

L2 and L3 learners' effective transfer in the use of modal particles: a qualitative study

Vortrag auf der 25. internationalen Konferenz "Foreign / Second language acquisition", die vom 23.5.-25.5.2013 in Szczyrk in Polen abgehalten wurde

Minority languages and multilingual identity construction

Vortrag auf dem internationalen Workshop "Multilingualism in the Private Sphere", der am 5.4.2013 an der Fakultät für Lehrerbildung der Juraj Josip Strossmayer Universität in Osijek (Kroatien) abgehalten wurde

Transferbewusstheit und mehrsprachiges Prinzip im DaF-Unterricht

Vortrag im Themenschwerpunkt 1 "Language Awareness" auf der 40. Jahrestagung des Fachverbandes Deutsch als Fremdsprache (FaDaF), die vom 21.3.-23.3.2013 an der Universität Bamberg abgehalten wurde

Project: Transfer as a strategy in foreign language learning

Präsentation auf dem internationalen Symposium "New perspectives on crosslinguistic influence in language learning", das vom 15.11. - 17.11.2012. am Institut für Linguistik der Universität Zadar abgehalten wurde

Crosslinguistic strategies in models of multiple language learning

Vortrag auf der Konferenz "8th International Conference on L3 Acquisition and Multilingualism", die vom 13.9. - 15.9.2012. in Castelló/Spanien abgehalten wurde

Modalne čestice i modalni izrazi u nastavi hrvatskoga kao inoga jezika                                                             

Vortrag auf der Fachtagung "5. savjetovanje za lektore hrvatskoga kao inoga jezika" im "Croaticum", Philosophische Fakultät, Universität Zagreb, 5.-6. Juli 2012 (zusammen mit Mia Batinić)

Crosslinguistic and intercultural strategies in models of multiple language learning  

Vortrag auf der Konferenz "Multilingualism in the public sphere" (LINEE 2012) in Dubrovnik, 4.-6. Mai 2012

Mehrsprachiges Prinzip und interkulturelles Lernen im Deutschunterricht

Plenarvortrag auf der "Zweiten bosnisch-herzegowinischen Deutschlehrertagung", die vom 14.-16.10.2011. in Mostar abgehalten wurde

Interlingual identifications and “effective” transfer - the challenge of learning German modal particles

Vortrag auf dem "Seventh International Symposium on Third Language Acquisition and Multilingualism", 15.-17.9.2011, Warschau

Interlingual Identifications and Transfer in Second and Third Language Acquisition: The Case of German Modal Particles

Vortrag auf dem ISB8 - International Symposium of Bilingualism, 15.-18. Juni 2011 in Oslo (zusammen mit Tanja Gulan)

Learners' Psychotypology and Interlingual Identifications in Second and Third Language Acquisition

Vortrag auf der XXV. internationalen Tagung der Kroatischen Gesellschaft für Angewandte Linguistik (HDPL), die vom 12.-14.5.2011 in Osijek, Kroatien abgehalten wurde (zusammen mit Tanja Gulan)

Ispitivanje povezanosti nekih jezičnih faktora sa mogućom pojavom transfera

Vortrag auf der Konferenz "20. Dani Ramira i Zorana Bujasa", Philosophische Fakultät der Universität Zagreb, Institut für Psychologie, 7. - 9. April 2011

Sprache(n) und Identität(en)

Vortrag auf dem Symposium "Sprache(n) als europäisches Kulturgut", das vom 16.-17. März 2011 vom Herbert-Batliner-Europainstitut in Salzburg veranstaltet wurde

Mehrsprachige Identitäten in Gesprächen und Medien

Vortrag auf dem Workshop "Identitätskonstruktionen in Medien und Öffentlichkeit im östlichen Europa", der vom 18.11.-19.11.2010 vom Gießener Zentrum Östliches Europa (GiZo) abgehalten wurde

Zur Rolle der Muttersprache und weiterer Fremdsprachen für kroatische Deutschlerner: Transfer als Lernstrategie

Plenarvortrag auf der Jahrestagung des kroatischen Deutschlehrerverbands, 22.10.-24.10.2010 in Vodice/Kroatien

Transferbewusstheit als Lernstrategie im Kontext von Mehrsprachigkeit

Vortrag auf dem XII. Kongress der internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG), 30.7.-7.8.2010 in Warschau

Multilingualism in Higher education language classes: Students' assessments of possible transfer between languages

Vortrag auf der internationalen Konferenz "New Challenges for Multilingualism in Europe", die vom 11.-15.4.2010 in Dubrovnik abgehalten wurde

Forensic linguistics: First-language-specific characteristics of incriminated texts

Vortrag im Rahmen des linguistischen Kolloquiums "Lingvistička Srida" an der Universität Zadar, 17.2.2010

Modal particles in Croatian? A contrastive description of their meaning and function

Vortrag auf der SLS 2009, der vierten Jahrestagung der Gesellschaft für Slavistische Sprachwissenschaft, 3.-6. September 2009 in Zadar/Kroatien

Bilinguale Identitätskonstruktion in deutsch-kroatischer Webforen-Kommunikation

Vortrag auf dem Symposium "Dialogischer Sprachgebrauch 2: Identitätskonstruktion in der interpersonalen Kommunikation", 19.-21. August 2009 in Helsinki 

Ein übereinzelsprachliches kontrastives Beschreibungsmodell für Partikelbedeutungen

Vortrag mit Gabriele Diewald auf dem Kongress "40 Jahre Partikelforschung/40 Years of Particle Research", 11.-13. Februar 2009 in Bern

Mehrsprachige Identität

Vortrag im Promotionskolleg "Interkulturalität in Bildung, Ästhetik, Kommunikation", Universität Hildesheim, 13. Januar 2009

Language as the Medium of the Multifaceted Self

Vortrag auf der internationalen Konferenz „The geography of language and cultural mediation“, 4.-5. Dezember 2008, Università degli Studi di Bologna

Deutsch-kroatische Sprachidentitäten

Vortrag auf Symposium "Deutsch in Südost- und Mitteleuropa: Kommunikationsparadigmen im Wandel", 23.-25. Oktober 2008, in Osijek/Kroatien

„Der Täter spricht kein Deutsch?! Forensische Linguistik und Zweitspracherwerbsforschung

Vortrag auf der internationalen Fachtagung „Wort – Satz – Text. Einheit und Vielfalt in der modernen germanistischen Sprachwissenschaft“, 26.4.08, an der Adam-Mickiewicz-Universität in Poznań, Polen

Sprache und Identität

Vortrag auf der interdisziplinären Expertentagung „Kulturelle Identität“ am 15.12.07 an der Leibniz Universität Hannover, veranstaltet von Prof. Dr. C.-H. Hauptmeyer

Natural Semantic Metalanguage. Ein interkulturelles Beschreibungsinstrument für sprachliche Bedeutungen und seine Anwendung im DaF-Unterricht.

Vortrag im selbst geleiteten Themenschwerpunkt „Interkulturelle Kompetenz als Schlüsselqualifikation“ auf der 38. Jahrestagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik an der Universität Hildesheim, 27.09.07

Sprache der Identität.

Vortrag auf dem selbst koordinierten Symposium „Signs of Identity – Exploring the Borders“, veranstaltet von der Forschergruppe „Identität als zeichenbasierter Prozess“, Philosophische Fakultät der Leibniz Universität Hannover, 8.6.07

Mehrsprachigkeit in Deutschland.

Vortrag und Workshop für italienische Germanistikstudierende in der Masterphase an der Università degli Studi di Bologna, 8.5.-9.5.07

Lebenslanges Sprachenlernen – mehrere Sprachen, mehrere Identitäten

Plenarvortrag und Leitung eines LehrerInnen-Workshops auf der Jahrestagung des kroatischen Deutschlehrerverbands, 6.10.-8.10.2006 in Baška Voda/Kroatien

Sprachvariation und mehrsprachige Identitäten

Vortrag in der Sektion „Sprachkontakt und Mehrsprachigkeit“ auf der Jahrestagung 2006 der Gesellschaft für Angewandte Linguistik (GAL) an der Universität Münster am 22.09.2006

Konstruktion von Identität im Medium der Sprache.

Vortrag im Rahmen des Linguistischen Kolloquiums an der Universität Duisburg-Essen (organisiert von R.S. Baur, U. Haß und U. Schmitz), am 16.05.2006

Modalität im Deutschen am Beispiel der Modalpartikeln und der Modalverben.

Un­terrichtseinheit abgehalten an der Università degli Studi di Bologna, für italienische Germanistikstudierende im 4. Studienjahr, 02.-05.05.2006

Transfer beim Erlernen des Deutschen als Fremdsprache. Das Beispiel Italienisch-Deutsch.

Vortrag auf dem Internationalen Germanistenkongress, Dezember 2005, an der Univer­sität Sevilla (mit Dr. Gisella Ferraresi)

Sprache, Sprechen und Identität.

Vortrag vor spanischen Fach­kolleg/innen und Studie­renden an der Universität Sevilla am 18.05.2005

Mehrsprachigkeit und multiple Identität.

Abschlussvortrag im Rahmen der Lehrer-/innenfortbildung „Sprachförderung an Grundschulen“, organisiert von der Zentralen Einrichtung für Weiterbildung der Uni­versität Hannover, am 05.03.2003

Mehrsprachigkeit und multiple Identität(en).

Vortrag vor griechischen Fachkolleg/innen und Studierenden an der Aristoteles-Uni­versität Thessaloniki am 08.10.2002

Mehrsprachigkeit und multiple Identität(en). DaZ und DaF in Deutschland und Europa.

Vortrag auf dem 37. Linguistischen Kolloquium in Jena/Sektion Sprachenler­nen, Fried­rich-Schiller-Universität Jena, am 25.09.2002

Sprache, Kultur und Identität.

Vortrag im Rahmen einer Ringvorlesung zum Thema „Kul­tur und Identität“ am Fachbe­reich Erziehungswissenschaften der Universität Han­nover (organisiert von Prof. A. Datta), am 30.05.2002

Modalität, Modus und der Konjunktiv im Deutschen.

Unterrichtseinheit abgehalten an der Università degli Studi di Bologna, für italienische Germanistikstudierende im 3. Studienjahr, vom 20.-22.05.2002

 „Ich spreche, also bin ich.“ Sprache und Identität.

Vortrag im Rahmen einer Erstsemes­ter-Veranstaltung des Linguistischen Arbeitskrei­ses (LinguA) an der Univer­sität Hannover, 30.04.2002

Aufgaben und Möglichkeiten der Sprachwissenschaft im Zeitalter der Medienre­volu­tion.

Vortrag im Rahmen einer von der Fachschaft Germanistik/Universität Hannover orga­nisierten Ringveranstaltung am Seminar für deutsche Literatur und Sprache, ge­halten am 16.01.2001 (mit Prof. Dr. Hans Bickes)

Kommunikationswandel durch das Internet: Neue Herausforderungen für die me­dienwis­senschaftliche Modellbildung und Theorie.

Vortrag auf der 31. Jahrestagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik (GAL)/Sektion Medienkommunikation, Univer­sität Bremen, am 29.09.2000

Kommunikationswandel durch das Multimedium Internet.

Vortrag vor grie­chischen Fach­kolleg(inn)en und Studierenden an der Aristoteles-Uni­versität Thessalo­niki am 25.09.2000

Fehler, Text und Autor - linguistische Fehleranalyse in der forensischen Linguistik. 

Vor­trag gehalten im Linguistischen Arbeitskreis (LinguA) des Seminars für deutsche Literatur und Sprache, Universität Hannover, am 16.05.2000 (mit Prof. Dr. Hans Bickes)

Fehler, Text und Autor.

Vortrag gehalten auf dem 2. Symposion „Autorenerkennung“ des Bundeskriminalam­tes vom 03.04. – 05.04.2000 in Wiesbaden (mit Prof. Dr. Hans Bickes)